Govinda Prasad Sah

Drunter lauert Charyb­dis, die wasser­strudel­nde Göt­tin. Dreimal gurgelt sie täglich es aus, und schlur­fet es dreimal schreck­lich hinein. Weh dir, wofern du der Schlur­fenden nah­est! Selbst Posei­daon kön­nte dich nicht dem Verder­ben entreißen.

[Homer: „Odyssee“, 12. Gesang, Z. 104ff]

Govinda Prasad Sah: „Trap Within-1“

Denn hier dro­hete Skylla, und dort die wilde Charyb­dis, welche die salzige Flut des Meeres fürchter­lich ein­schlang; wenn sie die Flut aus­brach; wie ein Kessel auf flam­men­dem Feuer, brauste mit Ungestüm ihr sieden­der Strudel, und hochauf spritzte der Schaum, und bedeckte die bei­den Gipfel der Felsen.

Wenn sie die salzige Flut des Meeres wieder hinein­schlang, senkte sich mit­ten der Schlund des reißen­den Strudels, und ring­sum don­nerte furcht­bar der Fels, und unten blick­ten des Grun­des schwarze Kiesel her­vor. Und ble­iches Entset­zen ergriff uns.

[Homer: „Odyssee“, 12. Gesang, Z. 235ff]

Govinda Prasad Sah: „Delusion“